Depuis le mois de décembre 2009, les jeunes de la 4e bilingue du Collège Galilée à Strasbourg-Lingolsheim se sont lancé dans le journalisme. Ils écrivent une fois par semaine un article sur 2Rives/2Ufer, en alternance en Allemand et en Français. Prochainement, nous allons créer une rubrique dédiée à ces articles des jeunes qui eux, vivent [...]
(Texte Alain Howiller, photo KL) – La France est, une fois de plus, entrée dans une «fièvre électorale» qui d’ailleurs tarde à faire monter la température du thermomètre des échéances électorales. En effet, les élections pour le renouvellement des Conseils régionaux ne semble pas (encore ?) passionner les foules, du moins du côté des électeurs, [...]
(KL – Photo Council of the European Union) – Gutes Benehmen ist wohl keines der Kriterien, die bei der Auswahl der EU-Abgeordneten eine große Rolle spielen. Dies bewies am Mittwoch der britische Abgeordnete und Euroskeptiker Nigel Farage, der im Europäischen Parlament den neuen Ständigen Präsidenten der EU, den Belgier Herman Van Rompuy (Photo) frontal angriff.
[...]
(KL/CP – photo Staatsministerium BW) – Le remaniement du gouvernement du Bade-Wurtemberg a eu lieu sans grande surprise. Après le départ du ministre-président Günther Oettinger comme commissaire européen à Bruxelles, son successeur Stephan Mappus (CDU, 42, photo) a été confirmé, de concert avec son gouvernement, par le Landtag de Stuttgart.
Certaines personnes s’attendaient à de [...]
(Red – Visual CRT) – Endlich haben die Tourismus-Profis im Elsass einen Weg gefunden, wie man die touristischen Vorzüge des Elsass richtig witzig verpacken kann, um mit einer groß angelegten Kampagne die verwöhnten Städter aus Paris in die Region zu locken. Reduzierte sich die touristische Kommunikation des Elsass lange Zeit auf Fachwerkhäuser, Störche und Trachten [...]
(Text und Photo KL, Video courtesy Youtube) – Was haben der amerikanische Radsportstar und der britische Weltstar des Blues und früher des Pop Chris Rea gemeinsam? Neben ihrer englischen Muttersprache eint die beiden vor allem die Tatsache, dass beide eine schwere Krebserkrankung überwunden haben und ihnen dabei ihre tiefe Leidenschaft für ihren Beruf geholfen hat.
[...]
(Réd / visuel asterisc21 www.sxc.hu) – Face à l’évolution démographique et aux clivages sociaux de plus en plus accentués, le gouvernement Merkel compte s’attaquer à une réforme du système de santé, visant à rendre le financement du secteur plus juste, équilibré et durable.
Pour ce faire, le conseil des ministres a décidé hier de mettre [...]
(Text und Photos KL) – Wunderbar! Die Krokusse und Schneeglöckchen stecken ihre Köpfe wieder in die Sonne, die ersten Cafés haben wieder Stühle und Tische (und warme Decken…) draußen stehen, die Menschen tragen wieder ein Lächeln im Gesicht durch die Stadt und alle scheinen schon vergessen zu haben, dass wir vor Wochenfrist noch gebibbert und [...]
