Sport Lokal

Rock and run au marathon de Fribourg

(réd – photo Freiburg Marathon) – Le 28 mars, le sport à la télé, ce sera fini. Entre les Jeux olympiques et la Coupe du monde de foot, nous avons tous intérêt à bouger un peu nous-même.
     Le marathon de Fribourg constituera une excellente occasion de se remettre en forme. En commençant dès maintenant [...]

SC Freiburg – Schalke 04: Ein 0:0 der besseren Sorte

(Text und Photos KL) – Das Ergebnis täuscht ein wenig über den Verlauf des Spiels am Samstag im ausverkauften Dreisam-Stadion in Freiburg hinweg. Denn beide Mannschaften gingen engagiert über die 90 Minuten und versuchten bis zum Abpfiff das Spiel zu gewinnen. Dass die Partie dennoch torlos blieb, lag hauptsächlich an Pfosten, Latte, mangelnder Konzentration und [...]

Un week-end sportif en perspective dans l’Ortenau

(réd – photos Jürgen Heimerl / Pixelio www.pixelio.de / Fußballschule.de) – Si éventuellement vous étiez saturés de vin chaud, de pain d’épices et de bonshommes vêtus de rouge à la barbe blanche en cette période de l’Avent, l’Ortenau vous invite à vous changer les idées dans le cadre d’un week-end sportif exceptionnel.
Parmi les nombreuses propositions [...]

Die beiden Spitzenteams der Region in einem freundschaftlichen Vergleich: SC Freiburg – FC Basel 3:2

(Rheinfelden (D), Peter Rettenmund – photo colsart sxc.hu)  – Anlässlich des 100jährigen Jubiläums des Fussballclubs Rheinfelden 09, der heute in den Verein Rheinfelden 03 integriert ist, trafen sich die beiden Spitzenteams der Regio. Auf der einen Seite der aufstrebende SC Freiburg, der bis auf zwei Spieler in Vollbesetzung antreten konnte. Auf der anderen Seite der [...]

Der FC Eurodistrikt begeistert die Jugend für den grenzüberschreitenden Austausch

(KL, Karikatur Rainer Blocher, Photo FCE) – Was 2005 mit samstäglichem Training im Garten der Zwei Ufer begann, hat sich mittlerweile zu einem ausgewachsenen Fußballverein entwickelt – der FC Eurodistrikt macht das politische Konzept der Integration zwischen Deutschland und Frankreich zu einem konkreten sportlichen Erlebnis.
     Mehr als 50 Mitglieder und 60 Kinder kicken zusammen, lernen [...]

Le FC Eurodistrict enthousiasme les jeunes pour les échanges transfrontaliers

(KL/CP – caricature Rainer Blocher, photo FCE) – Ce qui avait commencé en 2005, avec des entraînements le samedi matin dans le Jardin des Deux-Rives, s’est développé depuis pour devenir un «vrai» club de foot : le FC Eurodistrict transforme ainsi le concept politique de l’intégration entre la France et l’Allemagne en un événement concret [...]

Une bouffée d’oxygène pour le foot régional

(réd – photo sxc.hu / rawkus) – Après des semaines ternes au niveau du foot, avec des séries de mauvais résultats et la disparition du président du SC Freiburg, Achim Stocker, les équipes régionales ont renoué avec le succès ce week-end.
     Le Racing a ouvert le bal vendredi soir en battant un autre mal classé, [...]

Meine Güte, Racing…

(KL) – Vorweg, der Autor dieses Artikels ist seit vielen, vielen Jahren Fan von Racing Straßburg. Zahllose Abende in der eiskalten und windigen Meinau in der ersten wie in der zweiten Liga, UEFA-Cup-Schlachten wie gegen den FC Liverpool, Inter Mailand oder die Glasgow Rangers standen dabei ebenso auf dem Programm wie gähnend langweilige Spiele gegen [...]