Eurodistricts : l’implication citoyenne prend corps

9. Februar 2010 – 04:11

ue_comm MOT

(réd – visuel MOT) – Nous ne sommes pas les seuls citoyens du Vieux-Continent à bénéficier d’un Eurodistrict et d’un GECT Strasbourg-CUS/Ortenau. Partout dans l’Union se créent actuellement des institutions similaires (dont une partie a déjà été présentée par 2R/2U). Partout où ces structures transfrontalières sont créées, leurs promoteurs se voient confrontés aux mêmes questions.

     L’une de ces questions brûlantes, celle de l’implication de la société civile dans les agglomérations transfrontalières, est au programme d’un congrès qui se tient ce jeudi dans l’Eurodistrict Lille-Kortrijk-Tournai. Les partenaires du projet EGTC/Expertising Governance for Transfrontier Conurbations y échangeront sur les méthodes et outils à développer, notamment les Groupements européens de coopération territoriale, en vue d’améliorer la gouvernance dans les conurbations transfrontalières.

     Après un premier séminaire organisé au mois de mars 2009 à Chaves au Portugal, où il était question de l’organisation interne des pouvoirs, les partenaires se penchent dorénavant sur l’implication des citoyens dans le processus. Lorsque l’on considère que plus d’un tiers des Européens vit aujourd’hui dans des zones frontalières, il apparaît clairement que la question de l’implication de la société civile est celle de l’avenir de l’Europe des régions.

     Quelques jours à peine après la création officielle du GECT Eurodistrict CUS/Ortenau, celui-ci participera comme d’autres Eurodistricts, notamment ceux de Lille Métropole (France/Belgique), l’agglomération Francfort (O)/Slubice (Allemagne/Pologne), l’Eurocité Chaves-Verín (Portugal/Espagne), le GECT Ister-Granum (Hongrie/Slovaquie) et l’Eurodistrict tri-national de Bâle (Suisse/Allemagne/France) à la rencontre.

     Les organisateurs du congrès, la MOT/Mission opérationnelle transfrontalière, sont conscient du risque de voir se développer un clivage entre les citoyens dépendants de systèmes démocratiques nationaux différents, les autorités publiques impliquées dans la coopération transfrontalière et la structure de gouvernance.

     C’est à l’occasion de ce congrès que les organisateurs ont l’intention de pointer la différence entre parler AU SUJET du citoyen et parler AVEC le citoyen. Dans le cadre de l’atelier sur les médias transfrontaliers, la question du rôle des médias dans la création d’une visibilité et d’une identité communes sera posée. 2R/2U y présentera au public européen son quotidien franco-allemand en ligne qui, à ce qu’il paraît, est toujours assez unique en Europe.

     Jeudi et vendredi, vous lirez dans 2R/2U tout ce que vous vouliez savoir de ce congrès qui pourrait marquer le début d’une véritable ouverture du dialogue entre institutions officielles et acteurs de la société civile. Ne ratez donc sous aucun prétexte nos deux dernières éditions de la semaine…
 

Von Redaktion | Posted in Europa, Nachrichten Eurodistrikt | Tagged , , | Kommentare (0)

Wechselt die Führung der Region Elsass?

9. Februar 2010 – 04:09

Bigot 72 dpi

(Red – Photo KL) – Die Region Elsass, die hauptsächlich aus den beiden Departements Haut-Rhin und Bas-Rhin besteht und die zusammen mit Korsika die einzige französische Region mit einer konservativen Führung (UMP) ist, könnte am 24. März einen Führungswechsel erleben.

     Nachdem gestern eine neue Umfrage von Opinionway-Fiducial veröffentlicht wurde, verdichten sich die Anzeichen für diesen Wechsel. Die Rechten der UMP kämen nach dieser Umfrage im ersten Wahlgang auf 30 % der Stimmen, die PS auf 27 %, die Grünen auf 10 %. Die rechtsextreme Front National könnte 9 % der Stimmen erreichen, was allerdings auch im 2. Wahlgang nicht zu einer Mehrheit mit der UMP reichen würde, selbst wenn die UMP akzeptieren würde, eine gemeinsame Liste mit den Rechtsaußen aufzustellen.

     Nach einer ersten Umfrage letzte Woche, bei der PS und Grüne noch fast gleichauf gesehen wurde, sogar mit einem leichten Vorsprung für die Grünen, sieht es jetzt danach aus, als könne sich der Präsident der CUS Jacques Bigot (Photo) durchsetzen und der Rechten eine ihrer beiden letzten Regionen entreißen.

     Was bedeutet dies für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit, in der die Region Elsass immer aktiver Partner ist? Da Jacques Bigot nicht nur die CUS leitet, sondern auch in allen Gremien des Eurodistrikts aktiv ist, steht keinesfalls zu befürchten, dass die Kooperation im Eurodistrikt unter einem Führungswechsel in der Region leiden würde – im Gegenteil. Es würde erstmals die Situation entstehen, dass die Führung der wichtigsten Stadt im Elsass und der Region Elsass aus dem gleichen politischen Lager käme, was im Prinzip den Weg von Entscheidungen erleichtern und beschleunigen sollte.

     Die Linke Front (PCF-PG) käme nach der Umfrage ebenso wie das zentristische MoDem auf 6 %, die linksextreme NPA von Olivier Besancenot auf 4 % und alle weiteren kleinen Parteien auf unerhebliche Ergebnisse.

     Eine Mehrheit links der UMP zeichnet sich ab und bei PS und Grünen scheint der erklärte Wille zu herrschen, die UMP in der Führung der Region abzulösen. Alles deutet darauf hin, dass der nächste Präsident der Region Elsass Jacques Bigot heißt. Am 24. März wissen wir’s genau.
 

Von Redaktion | Posted in Politik Frankreich | Tagged , , , | Kommentare (0)

«Samuradipen» à Pôle Sud

9. Februar 2010 – 04:07

samudaripen crédit pole sud mustapha el gouezouli 72 dpi

(réd – visuel Pôle Sud / Mustapha El Gouezouli) – Mardi 23 et mercredi 24 février, Pôle Sud à Strasbourg propose un spectacle de danse hors du commun. Sous le titre «Samuradipen» («génocide» en langue rom), la compagnie «Mémoires vives» tente un pari paraissant impossible à première vue : exprimer la souffrance du peuple manouche à travers la danse.

     L’Alsace a toujours été une terre de prédilection des manouches, puisque depuis toujours les grandes voies européennes se croisent dans la plaine rhénane. Cinq danseurs, trois musiciens et un slammeur racontent le sort des Tziganes sous le régime nazi, triste sort marqué par la persécution, la déportation et l’extermination de ce peuple itinérant. Représenter ce terrible génocide par les moyens de la danse et de la musique représente un pari osé. Le spectacle se joue sur fond de hip-hop, slam-rap et jazz manouche et traduit ainsi l’horreur de cette époque d’une manière compréhensible pour les générations pour lesquelles la Shoah se situe à plusieurs générations de distance.

     L’art vivant se met ainsi au service d’une éducation civique, en maintenant la mémoire historique en vie. Ce spectacle a le mérite de sensibiliser, de raconter, de personnaliser les crimes d’un passé récent qui se dissout de plus en plus dans la mémoire collective, ce qui explique la remontée de l’extrême-droite en Europe et de manière corollaire l’hostilité accrue contre les Tziganes, notamment dans les nouveaux pays adhérents.

     Quand on constate qu’aujourd’hui encore les excès extrémistes n’ont pas cessé, telles que le prouvent les profanations récentes de cimetières juifs à Strasbourg, il est important de garder cette mémoire vivante. L’humanisme n’est pas une mode passagère, mais une plante qui doit être soignée et transmise aux générations futures. La compagnie «Mémoires vives» a trouvé un très beau moyen artistique pour contribuer à cet effort.

Mardi 23 (20 h 30) et mercredi 24 février (15 h et 20 h 30)
Pôle Sud Strasbourg
«Samuradipen»
www.pole-sud.fr
 

Von Redaktion | Posted in Kultur | Tagged , , , | Kommentare (0)

Rasanter Start in die Rückrunde der Schweizer Superleague: Der FC Basel besiegt Leader Young Boys Bern mit 4:0 (0:0)

9. Februar 2010 – 04:05

Basel_YB_Penalty 72 dpi

Basel, St. Jakob-Park, 26′504 Zuschauer, (Text und Photo Peter Rettenmund, TV-Bilder courtesy DRS-SF) – Zum Auftakt der Rückrunde startete der FC Basel mit dem Spitzenspiel. Der FC Basel, Zweitplatzierter in der Meisterschaft, empfing den Tabellenführer aus Bern. Die Berner Young Boys starten mit sieben Zählern Vorsprung in den Schlussspurt um die Meisterschaft. So zeigten auch beide Teams von Beginn an eine engagierte Leistung mit leichten Vorteilen für die Basler. Nach schrittweiser Annäherung an das Berner Tor mehrten sich die Chancen des FC Basel, doch reichte es in den ersten 45. Min. zu keinem Tor. Dank einer kompakten Mannschaftsleistung mit einem „entscheidenden“ Marco Streller siegte der FC Basel verdient mit 4:0. Die Höhe des Resultats wurde zweifelsohne durch die mangelnde Gegenwehr nach dem Rückstand der Berner begünstigt.

     Mit dem Anpfiff des Spiels übernahm der FC Basel das Spieldiktat. Schnell wurde deutlich, dass die Basler selbstbewusster in die Zweikämpfe gingen und sich dadurch auch ein klares Plus an Chancen erspielten. Nach 45. Minuten hiess es jedoch noch immer 0:0. In der zweiten Halbzeit dauerte es dann bis zur 68. Minute, ehe Torhüter Wölfli einen Schuss von Shaqiri nur ungenügend abwehren konnte. Marco Streller setzte energisch nach und konnte von Wölfli nur mit einem Foul gestoppt werden, was mit einem Penalty bestraft wurde (Photo). Alexander Frei legte sich den Ball zurecht und verwandelte eiskalt zum 1:0. Die Berner waren zu keiner Reaktion fähig und so dauerte es nur weitere 12 Minuten, ehe Valentin Stocker mit einer wunderbaren Flanke erneut den starken Marco Streller bediente, der präzise zum 2:0 einköpfte.

     Das war das Ende der Berner Hoffnung und so kam der FC Basel leicht zu weiteren Torchancen. In der 87. Minute flankte Alex Frei in den 5-Meterraum und Marcos Gelabert köpfte zum dritte Tor für die Basler ein. 3:0 hiess es somit im St. Jakob-Park zur Freude der zahlreichen Fans, die bereits den Meistertitel heraufbeschworen. Zum Abschluss der Partie traf Berang Safari in der 93. Minute aus der Distanz zum 4:0 ins Berner Tor und das Herz der Fans.

     Trainer Thorsten Fink hat also für einen perfekten Start in die Rückrunde alles richtig gemacht. Beim FC Basel überzeugten ein sehr starker Marco Streller und ein souveräner, viel arbeitender Alex Frei. Valentin Stocker und Samuel Inkoom belebten das Angriffsspiel des FC Basel einmal mehr sehr deutlich. Mit diesem Sieg konnte der FC Basel den Rückstand auf die Berner Young Boys auf 4 Zähler verkürzen. Den Bernern dürfte im Moment das Lachen vergangen sein, denn wer will diesen FC Basel stoppen, vor allem wenn noch die Stammkräfte Chipperfiled, Carlitos und natürlich Stammkeeper Franco Costanzo wieder genesen sind? Der FC Basel bleibt klar auf Meisterkurs.

FC Basel – Young Boys Bern 4 : 0
St. Jakobs-Park, 26′504 Zuschauer

68. Alex Frei, 81. Marco Streller, 87. Marcos Gelabert, 93. Berang Safari

FCB
Colomba, Inkoom, Abraham, Cagdas (89. Ferati), Safari, Shaqiri, Huggel, Gelabert (90. Cabral), Stocker, A. Frei, Streller (86. Almerares)

YB Bern
Wölfli, Lingani, Dudar, Affolter, Sutter, Hochstrasser (83. Morello), Doubai, D. Degen (78. Raimondi), Regazoni, Doumbia, Coly (72. Bienvenue)

Leserservice: Die TV-Bilder zum Spiel – klicken Sie HIER!

Von Redaktion | Posted in Sport | Tagged , , , | Kommentare (0)

A la découverte de Spire et de ses artistes avec l’UP PAMINA

9. Februar 2010 – 04:03

Spire qay pixelio de 72 dpi

(réd – photo qay / Pixelio www.pixelio.de) – La ville de Spire dans le Palatinat est surtout connue en tant que lieu de couronnement et d’enterrement des empereurs germaniques au Moyen-Age. Sa cathédrale fut un haut lieu de la vie spirituelle et temporelle des siècles durant, avant que les temps modernes ne relèguent la ville au second plan. A tort !

     Ainsi, les participants à l’excursion proposée le samedi 20 février pourront découvrir Spire sous un angle artistique. En effet, deux peintres remarquables sont nés à Spire : le naturaliste Anselm Feuerbach (en 1829) et le fauve Hans Purrmann (en 1880). La ville proposant deux musées consacrés à ses deux concitoyens éminents, l’excursion passera par les deux.

     La visite guidée de leurs maisons natales et de leur collection de tableaux permettra de comprendre la vie et l’œuvre de ces deux artistes au sein d’une cité en pleine mutation.

     L’excursion commencera par une visite de la maison Feuerbach où le peintre est né. Le musée qui lui est consacré expose l’œuvre picturale de cet homme qui était, durant sa vie, un des peintres les plus populaires d’Allemagne.

     La visite continuera ensuite par la maison natale de Purrmann qui a été restaurée en 1990 et abrite à l’heure actuelle également un musée.

     Une grande collection de peintures, de dessins, d’oeuvres graphiques et d’aquarelles illustre la vie de cet artiste, de ses années passées dans le Palatinat jusqu’à ses séjours en France et au Tessin, en Suisse.

     Enfin, les participants se rendront à la mairie de Spire pour y découvrir un magnifique tableau de Purrmann.

     Comme d’habitude – les manifestations de l’UP PAMINA sont très prisées et il convient de s’inscrire le plus tôt possible ! info@up-pamina-vhs.org et toutes les informations utiles à l’adresse www.up-pamina-vhs.org
 

Von Redaktion | Posted in Kultur, Reisemagazin | Tagged , , | Kommentare (0)

Der Badische Wein erobert Europa

9. Februar 2010 – 04:01

Badischer Wein 72 dpi

(Red – Photo KL) – Im Vorfeld der am 8. und 9. Mai 2010 in der Messe Offenburg stattfindenden Badischen Weinmesse tritt der badische Wein eine Reise nach Österreich an. Vom 26. bis 28. Februar präsentiert er sich mit Peter Wohlfahrt, dem Geschäftsführer des Badischen Weinbauverbands und Achim Erndwein, dem Leiter Messen der Messe Offenburg in der steirischen Hauptstadt Graz. Geplant sind Gespräche mit Vertretern aus Fachhandel, Gastronomie und der Sommelier-Union, bei denen auch das eine oder andere feine Tröpfchen verkostet werden wird.

     Neu ist die Idee der Vermarktung des badischen Weins in anderen Regionen Europas natürlich nicht, dafür aber erfolgreich. „Mit den Winzern aus Valcalepio zusammen haben wir 2009 eine Weinprobe mit badischen Weinen in Bergamo organisiert, die zu einer Nachfrage in Italien geführt hat“, berichtet Achim Erndwein, Leiter Messen in Offenburg. „Diese positive Erfahrung setzen wir fort und haben für 2010 die Steiermark eingeladen, sich auf der Badischen Weinmesse in Offenburg am 8. und 9. Mai zu präsentieren“.

     Dabei gehen badischen Winzer nicht etwa in „Wein-Notstandsgebiete“, sondern gezielt in Regionen, in denen man etwas von gutem Wein versteht. So wird in der Steiermark auf 4.200 Hektar Wein geerntet, hauptsächlich Weißweine wie Welschriesling, Weißburgunder und Sauvignon Blanc, aber auch Müller Thurgau und Chardonnay.

     Bevor dann die steirischen Winzer im Mai den Badenern und Elsässern ihre besten Erzeugnisse auf der Badischen Weinmesse präsentieren, sollen sich erst einmal die Österreicher für Wein „made in Baden“ interessieren. „Ich verspreche mir davon gute Gespräche und interessante Kontakte zur Gastronomie und dem Weinhandel“ erklärt Peter Wohlfahrt. Für die Badische Weinmesse ergeben sich durch die Kooperation möglicherweise Ansätze für weitere internationale Konzepte.

     Wer jetzt schon wissen möchte, was auf der Badischen Weinmesse am 8. und 9. Mai 2010 in Offenburg geboten wird, kann sich hier informieren:

www.badische-weinmesse.de

.

Von Redaktion | Posted in Kultur, LifeStyle, Wirtschaft Deutschland | Tagged , , , | Kommentare (0)

Merkel et Sarkozy relancent la coopération franco-allemande

8. Februar 2010 – 04:11

sarko merkel www elysee fr 72 dpi

(Texte Philippe Lesaffre / Photo www.elysee.fr) – Affaiblis dans leurs pays respectifs, Nicolas Sarkozy et Angela Merkel se sont retrouvés lors du 12e conseil des ministres franco-allemand, à l’Elysée. En présence des deux gouvernements presque au complet, le président de la République et la chancelière ont établi une liste de 80 mesures pour accentuer la coopération entre les deux Etats, qui a longtemps constitué le moteur de l’intégration européenne. Par contre, Berlin n’a pas souhaité souscrire à l’idée émise par le président français d’un ministère franco-allemand, tâche qu’il souhaitait confier à Jack Lang, pour augmenter la division des socialistes français.

     Compliquée et houleuse au départ, la relation entre Nicolas Sarkozy et Angela Merkel s’est améliorée au fil du temps. A Paris, lors du conseil des ministres commun, le président et la chancelière se sont affichés unis pour relancer l’entente franco-allemande.

     Toutefois, les Français n’ont pas obtenu tout ce qu’ils espéraient de ce sommet. Ainsi la candidature de l’éternel ex-ministre de la Culture a été écartée. Pourtant, Jack Lang n’avait pas ménagé sa peine, prenant même des cours d’allemand au «Goethe Institut» de Berlin, l’été dernier, pour se donner un visage germanophile.

     Peine perdue, la chancelière allemande a écarté cette idée, certes «séduisante intellectuellement», mais peu compatible avec la constitution, estime un conseiller d’Angela Merkel, cité par le «Figaro». Pour qu’un ministre à part entière puisse siéger à la table des deux conseils, il aurait fallu qu’il jouisse de la double nationalité, ce qui n’est pas le cas du socialiste français.

     La chancelière a néanmoins accepté que des ministres des deux gouvernements se rencontrent parfois au conseil des ministres du pays voisin si l’ordre du jour le permet et «sur invitation».

     Autre point concordant : les ministres délégués aux Affaires européennes, Pierre Lellouche et Werner Hoyer, se verront une fois l’an, lors des réunions des gouvernements français et allemand. Pierre Lellouche souligne l’importance d’une union sacrée entre les deux pays, moteur de la construction européenne. «S’il n’y a pas d’accord entre la France et l’Allemagne, il ne se passe pas grand-chose en Europe. Et quand nous nous mettons d’accord, nous entraînons tout le monde», glisse-t-il au «Figaro».

     Pour améliorer la coopération entre les deux pays, un catalogue de 80 mesures a été mis en place, incluant le rapprochement des sociétés civiles, la mise en place de jardins d’enfants bilingues, la rédaction franco-allemande de manuels scolaires d’histoire et le développement d’échanges de jeunes au sein de l’Office franco-allemand de la jeunesse.

     Des initiatives prises par un chef d’Etat français de moins en moins populaire dans les sondages, à quelques semaines d’une échéance électorale (les régionales) prévue comme difficile. Et par une chancelière dont le gouvernement vient de passer difficilement le cap des cent jours d’investiture. Angela Merkel file en France alors que sa coalition CDU-CSU-FDP bat de l’aile.

     La chancelière était déjà venue à Paris juste après sa réélection, à l’instar de…Nicolas Sarkozy, qui s’envola pour Berlin le jour même de la passation de pouvoir avec son prédécesseur, en mai 2007.
 

Von Redaktion | Posted in Politik Deutschland, Politik Frankreich | Tagged , , | Kommentare (0)